Although it is fairly common, deciding to date someone else before a divorce is finalized can lead to complications that are easily avoided.