Divorce is rarely an inexpensive endeavor, but there may be avenues for cost-conscious clients to minimize or avoid some divorce-related expenses.